欧美文化英文范文（精选8篇）
欧美文化英文 第1篇
欧美简约英文男女通用签名
1、Those allowed to be capricious Scalled youth . 那些允许被任性的年代叫做青春。
2、Do not give in to fear. 【别在恐惧面前低下你的头.】
3、All person happiness from sadness.所有人的幸福都从伤感开始上演.
4、I need him like I need the air to breathe. 我需要他，正如我需要呼吸空气。
5、Strong woman is will cry, but never admit defeat.~~~坚强的女人是会哭，但绝不会认输。
6、A good idea without action is worth nothing. 如果没有切实执行，再好的点子也是徒 劳。
7、I want to hear you say, do not I you not happy.我想听你说,没我你不快乐。
8、Tears clean the face of the weak but refresh the strong. 弱者以泪洗面，强者因泪振作。
9、You belong to me. 你只属于我°
10、Time will not be reversed?时光会不会倒转?
11、The people heart is too crowded.人心太拥挤
12、Life is like an ice cream. Enjoy it before it melts. 生活就像奇彩炫，请在它融化前，及时享受。
13、No man cool call back yesterday 【时光流逝 不可复得】
14、Who waits for time loses time【等待时机 就会失去时机】
15、Cowardice is not my style. 懦弱不是我的风格
16、A lifetime For one perso 【一生只为一人】
17、Life is merely a drop of nectar on the lotus leaf .生命只不过是荷叶上的一滴甘露。
18、I never told you, I wanna hold you。我从未告诉你,我想拥抱你
19、I in and so on future. Will have your future.我在等未来，有你的未来。
20、I have given up to give up.-我已经放弃了放弃。
21、Life sucks, but worth fighting for. 有时失去是让你更懂得珍惜。
22、We pass the time, or time passed us?---是我们路过了时间，还是时间路过了我们?
23、两个人平平淡淡才是真 Two people, ordinary light is true
24、Distance makes the hearts grow fonder. 距离使两颗心靠得更近。
25、Happy Ending Would Be My 。美好的结局会是我的`。
26、I still believe in love I still believe in us 我仍然相信爱 我仍然相信我们
27、I wait for you to come back and say you love me 我等着你回来说你还爱着我
28、If I know what love is, it is because of you. 因为你，我懂得了爱。
29、用一杯水的单纯 面对一辈子的复杂 With a cup of pure water, face a lifetime of complex
30、-I miss you but I miss you. [我想你但我却错过了你】
31、Why would i ever think of leaving you 我怎么可能会想离开你
32、I can Smile a little more Sing a little more Feel a little more 全因为你 说好了要为幸福 一天天地练习
33、You can cry,But you can not lose 你可以哭但是不能输
34、A hedge between keeps friendship green适当的距离使友谊之树常青
35、love me love my dog 爱屋及乌
36、The night deep dark blue eyes深夜深巷那双深蓝色的眼睛
37、We are the tender love in the world.我们都在被这个世界温柔的爱着
38、Love is like the wind, you can not see it but you can feel it. 爱就像风一样，看不到，却能感觉到!
39、Every man dies， not every man really lives. 每个人都要死，但不是每个人都真正活过。
40、我的脾气赶走了很多人 但留下了最真的人 My temper off a lot of people but the most people really
欧美文化英文 第2篇
Liberation 解脱。
International 老农民°
高姿态Forever Love
Not stingy. 不吝啬。
情绪控、Triste
闭目SorenesⅡ
节奏感゜Rhythm
Lonely
Endng结局゜
slent 黑白年代
Sally昔日 °
丿Mars丶丨浅笑
雨食nfante ゅ
失眠梦°Trste
Rany°伤情
Jeperdre我输不起
forever°为你锁心
欧美文化英文 第3篇
随着英语专业八级考试(TEM-8)新大纲的实施,在整个教学过程中,学生翻译能力的培养显得越发重要。英文影视具有集文本字幕、语音、图像等多种信息传播介质于一体的特性,被越来越多英语专业学生作为有效提高英语水平的方式。欣赏欧美影视作品,如原版电影能对大学翻译教学起到辅助作用,在激发学生学习兴趣、活跃课堂气氛的同时,更提供了真实的语言环境和更多英语听说的机会。使学生能够在轻松愉悦的环境中提高英语翻译能力,从而有效地实现英语教学目标。追根究底,欧美影视作品和翻译学习的主要受众是广大学生,关心他们的真实想法和感受,以学生的视角看待这两方的关系并发现存在的问题,具有极大的现实意义。
1 内隐学习理论
美国心理学家Reber最早于1965年提出内隐学习一词,用他早期著作中的话说,内隐学习就是无意识获得刺激环境中的复杂知识的过程。在这一过程中,个体并没有意识到或者陈述出控制他行为的规则是什么,但却学会了这种规则。经过三十多年研究论证,内隐学习理论不仅成为认知心理学一个崭新的领域,在英语学习及教学领域也有一定的运用。
1.1 内隐学习理论对提高的翻译能力启示
(1)传统翻译的特点及提高翻译能力的途径。翻译的专业性特点决定了译者更擅长于从事把外语翻译成母语的工作,而不是反道而行。这就如同,西医大夫长于外科手术,中医大夫擅长药物调理一样,人们很少看到西医大夫望闻问切,更看不到老中医拿起手术刀一样,进而反映出译者对二语国家语境及文化特点认知的缺失。大家所熟悉的提高翻译能力的主要途径就是多加练习,对比自己的译文和标准译文的差异,熟练掌握一些翻译技巧和方法。对译者来说这固然是重要的,也是提高翻译能力的有效途径。
(2)与传统翻译途径相比将内隐学习理论与翻译相结合的优越性。内隐学习具有自动性、抽象性、理解性、抗干扰性及“三高特征”(高潜力、高选择力、高效性)。基于内隐学习的几类特征我们会发现内隐学习会自动地产生,无需有意识地去发现任务操作中的外显规则,在固定的翻译思维模式和课堂内容中,译者的无意识注意在一定程度上有利于拓展翻译覆盖范围的广度并形成潜移默化的拓展联想。而它通常的产物──缄默知识的特点,则可以深化译者的理解并逐渐向底层规则迁移,由表及里,提高学习效果,这就与古代文人习得的“涵泳”、“吟诵”、“书读百遍,其义自见”等方法有异曲同工之妙,按照内隐学习的理论,个体能够跟随情绪、语境、心境随心所欲地驾驭译文及其组句规则,拓展翻译的灵活性、开放性、地道性及准确性。通过将内隐学习理论与翻译相结合,能使译者最大限度地将内隐显现的知识与外显习得的知识融合,下面就以欧美影视作品欣赏为例探究内隐学习理论在此的运用。
1.2 内隐学习理论与翻译学习的结合在欧美影视作品欣赏中的体现
影视欣赏指人们观赏电影时产生的一种精神活动。电影欣赏的基础首先是视听的形象,是直接把握艺术形象,然后具体地认识形象所反映的社会生活的面貌和本质,体会作品所蕴涵的思想感情。但电影欣赏不只是感性活动,而且包含理性活动。观众认识形象所反映的社会生活的面貌以后,还要进一步理解它所体现的本质意义,领会整个作品所显示的客观真理,以及其中所寄托的编、导、演等的思想感情。在影视作品欣赏的过程中,观众已经形成无意接收影视作品中各种信息的习惯。因此,在翻译教学的讲授中,让受众观赏英文影视作品是提高其外语听说读写各项水平效果较为显著的途径。通过对母语国家原声影视的欣赏并加以内隐学习的规律性练习、记忆,对翻译的地道和融合等诸多会有显著帮助。
(1)词汇及语句。相比较以往的翻译学习,译者凭借已习得的词汇及固定短语搭配进行翻译练习。译者所获词汇基本来源于教材所学的记背,而影视作品中大部分词汇已习得,仅有小部分陌生词汇夹杂。在这种情况下,陌生的小部分词汇会被大部分熟知词汇所带动给译者留下印象并潜在地使译者在愉悦的情绪下记忆。部分有双语字幕的影视作品能够营造语言学习氛围,在画面的引领下生动形象地帮助记忆词汇。英文影视作品中男女主人公经典翻译台词的情景,比如:(1)Frankly,my dear,I don't give a damn.坦白说,亲爱的,我一点也不在乎。(《乱世佳人》1939)这里的damn本意为诅咒;丝毫,一点点。电影里直接联系上下句翻译使其更贴近所表达的思想情感“不在乎”。(2)I'm going to make him an offer he can't refuse.我会给他点好处,他无法拒绝。(《教父》1972)offer意为提供,这里译文为“好处”,比直译“帮助”要贴切得多。(3)Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事(傻人有傻福)。因此,在英文影视作品的欣赏中,译者会潜移默化地将自己的第一反应译文与其相比较,从而将关键的词汇赋予联想记忆,做到活学活用,理解原语的所在文化及语境,从而更好地把握单词及句子的整体语感。
(2)知识迁移。知识迁移就是“一种学习对另一种学习的影响”。教育心理学对“迁移”做了如下定义:迁移是指已经获得的知识、技能,甚至方法和态度对学习新知识、新技能的影响。这种影响可能是积极的,也可能是消极的,前者叫正迁移或简称迁移,后者叫负迁移或干扰。在此,我们所说的迁移即为正迁移。在学习这个连续过程中,任何学习都是在学习者已经具有的知识经验和认知结构、已获得的动作技能、习得的态度等基础上进行的。译者通过欣赏原声影视作品,可以慢慢感受迁移到英语国家的思维方式、生活惯用语,从而以一方面拓展联想到其他各领域用语。在翻译中,汉语以人做主语,通过影视欣赏很多人会不自觉地接收到这样的信息,英语物称倾向比较普遍,受此影响译者会在内隐学习中改正自己与英国国家有文化差异的翻译方式,逐渐本土化。比如:她被这件事震惊了。The thing shocked her.而中国式翻译由于汉语思维的影响首先会想到这样的表达:She is shocked by the thing.
2 结语
综上所述,我们认为内隐学习理论在翻译中的重要作用已经逐渐被人们认识到。内隐学习理论在翻译中的运用使译者增加翻译的灵动性,影视作品赏析所获的内隐资源翻译更加多元化并且能够提高上课效率。在内隐学习机制引导下的翻译教学能够最大限度地发挥译者的积极性和自主学习的热情,从而在词汇、句式、语法、知识迁移等方面真正提高译者的翻译水平。欧美影视作品的应用已逐步渗透到翻译课堂教学中,译者逐渐自觉将欣赏影视作品的过程与翻译学习结合起来,而不仅仅是将观赏的过程当成娱乐,对于二者的平衡也有很深刻的理解。因此,在翻译教学中需要借助内隐学习的特点,有意识地利用内隐知识,使英语学习与翻译学习相连,在潜移默化中促进概念系统和思维的形成。
摘要：本研究运用美国心理学家Reber的“内隐学习理论”对利用英文电影提高翻译能力进行实证研究。深入了解大学生群体对欧美影视作品应用于翻译学习的体会和看法,探析欧美影视作品如何对大学生的翻译学习产生影响以及主要产生哪几方面影响,从而提出个人观点和合理建议。发现、分析问题,提出解决办法。
关键词：内隐学习理论,翻译能力,影视作品欣赏
参考文献
[1]Reber,A.S.Implicit Learning and Tacit Knowledge[J].Journal of Experimental Psychology:General,1989.118(3):219-235.
[2]周琳.基于认知内隐性研究的英语视听说课程设计.龙岩学院学报,2009.8.27(4).
[3]郭秀艳.内隐学习[M].上海:上海外语教育出版社,2003.
欧美文化英文 第4篇
从5000万到3000万：美国纽约州艺术机构寻求自力更生
美国纽约州的艺术资助计划源远流长，该计划从1932年大萧条时期开始运作。到了1960年，成立了纽约州艺术委员会(NYSCA)。纽约州艺术委员会在资助模式和资助审查体制方面为1965年成立的美国艺术基金会提供了借鉴。如今，美国艺术基金会和各州的艺术委员会在艺术资助上是合作关系。美国艺术基金会对各州艺术委员会的发展予以支持。到上世纪70年代中期，美国艺术基金会201的项目资金都拨给了各州的艺术委员会和地区性艺术组织。潜在的补贴能引导各州设立艺术资助计划和艺术委员会，因此，美国各州的艺术委员会在1965年以后雨后春笋般出现，并非偶然。各州艺术委员会的资助计划倾向于一些更小的，更具地方性的组织，或是一些新兴的，不知名的艺术家。
今年，纽约市政委员会通过了纽约文化艺术机构的拨款提案，但总金额与计划的5000万美元相比大为缩水，仅有3000万美元。纽约州一年3000万美元的拨款不可能养活市里众多著名的大博物馆。纽约州艺术委员会的开销似乎已经捉襟见肘：纽约州艺术委员会(NYSCA)一直都将纽约市文化艺术机构的拨款用于纽约州表演艺术中心(The Empire State Plaza Performing Arts Center Corporation，因为建筑外型长得跟鸡蛋样，所以也被称为“鸡蛋大厦”)和纽约州戏剧协会(New York State Theatre Institute，简称NYSTI)o但根据纽约市2010-2011年财政预算方案，这两个机构将会逐步过渡为自食其力。上年度，纽约州表演艺术中心收到的纽约市文化艺术机构财政拨款占其业务预算的15％，今年这项拨款将被取消。尽管取消了这项拨款，纽约州表演艺术中心仍然会在总务处(Office of General Services -OGS)的管理下继续运营。纽约州戏剧协会受到的影响可能更为严重，在上年度，纽约州戏剧协会收到的纽约市文化艺术机构财政拨款占其业务预算的85％，2010年到2011年，这笔拨款将逐步被取消，仅拨给这个机构150万美元，用以过渡，将其推向自力更生的境地。
所幸的是，美国艺术资助体制是复杂、分散、多样和动态的，它结合了联邦、州、地方政府的公共资助和来自个人、公司、基金会的民间资助，还有各类演出的票房收入。资助的具体数额会因不同的艺术门类而有所差异，并且每年都在变化。但总体说来，美国艺术机构大约有一半的收入是通过门票或是纪念品销售而取得，其余的都是捐赠所得——其中绝大部分捐赠是来自民间。艺术资助中只有大约10％来自政府；2％来自联邦政府，其中不到1％是来自美国艺术基金会(该项政府资助数据不包括联邦政府通过税收扣除提供的大量间接资助，“税前扣除”(Tax Deduction)是在计算缴纳税款时，对于构成计税依据的某些项目，准予从计税依据中扣除的一种税收优惠)。换句话说，即便政府财政拨款大幅减少，美国艺术机构仍不至于沦落到一夜倒闭的境地。单凭纽约市财政拨款数额的减少，并不足以说明美国所有艺术机构的生存状态。
美国的博物馆、交响乐团、歌剧院和其他文化组织从门票和入会费中得到的收入非常少，政府补助的金额也非常微不足道，这些地方主要是依靠民间捐款得以生存。美国的税收政策激励了纳税人对慈善和艺术品资助的热情，若这个税收激励政策有所变动，那才真正是艺术品市场严冬的来临。在个人捐赠方面，美国人对艺术的人均捐赠要比法国人多出10倍。这种巨大的反差反映出美国别具一格的社会和文化传统，国家通过对艺术品的税收让步，并制定出法律，使个人对艺术品的捐赠实现了制度化。根据纽约市政委员会最终通过的2010-2011年纽约市财政预算，用于文化艺术机构的开销比去年少了650万美元，也许3000万美金这个金额还并未跌至谷底。另外财政预算方案显示，文化艺术与教育被归到一类，也就是说博物馆、剧院等都被归到大众教育公益行为进行财政预算。
欧洲国家财政紧缩艺术机构集体“重感冒”
相比之下，欧洲国家受到国家财政预算拨款紧缩的影响会更大。欧洲的剧院或交响乐团从政府那里得到的直接资助可能占到其预算的80％。在法国和意大利，对于典型的博物馆而言，其资助几乎全部来自不同级别政府的资助。即使是巴黎的罗浮宫，从1993年起，它就被要求寻求民间赞助，但得到的资助不到其运营资金的一半，于是导致了在最近一年的时间里，法国的博物馆工作人员时不时罢工的现象。但是在美国，非营利组织预算中来自政府的直接资助比例不超过5％。
尽管对艺术给予更多的优惠已经成为趋势，欧洲的政府对本国艺术给予的税收优惠还无法与美国相媲美。法国税收扣除的限额为个人应纳税所得的1％，对公司则为其应纳税所得的0.1％(应纳税所得是指纳税人每一纳税年度的收入总额减去准予扣除项目后的余额)。德国法律有税收扣除的规定，但是受到官僚体制的制约落不到实处。英国虽然允许税收扣除，但实施起来也很困难。一般来说，纳税人要享有捐赠扣除，必须同意捐赠至少七年以上。而且捐赠通常不是按照最高的税率而是按一个较低的税率来扣除。有些欧洲国家，如法国和意大利的私人基金会很少，因为法律的限制和无差别的税收政策让这些组织的建立成本很高。
美国人常常是对欧洲艺术机构捐赠最多的人。为了寻求这样的捐赠，很多英国的非营利机构都在美国设有免税的分支机构。英国泰特美术馆最近获得了英国石油公司的赞助，却引来了环保人士一片讨伐之声，因为这跟英国石油公司在墨西哥湾的石油泄漏一事紧密相关，英国石油公司极有可能用赞助美术馆的行为来提升自己的公众形象。尽管部分公众有怨言，但艺术家跟艺术批评家都为英国石油公司辩护，英国《卫报》的艺术批评家琼斯(Jonathan Jones)说：“艺术经费就要被国家残酷地削减。博物馆都将感受到这份寒冷……现实情况是我们的博物馆需要保持强大和自由，准备面对它们史上最严峻的挑战。如果他们能从魔鬼本人那儿弄到钱，他们就应该接受这笔钱。”
琼斯提到的艺术经费被削减的现象，对欧洲文化机构是一个沉重的打击。欧元汇率下跌是欧洲各国对艺术经费进行削减的一个重要原因，尤其葡萄牙、西班牙、希腊都成为了重灾区，希腊更面临着国家破产的威胁。希腊债务危机发生后，一些欧盟国家担心希腊债务危机向欧元区成员国蔓延，于是宣布实施财政紧缩政策。德国总理安格拉·默克尔近日公布了总额逾800亿欧元的大规模支出削减计划，此外还将裁减最多1.5万个公共部门的工作岗位。德国在这次欧元危机中发挥了积极的作用，这对于艺术品贸易来说也是福音。因为若欧元继续下跌，就会遇到之前美元下跌的境况——需要用更多的欧元来买同样一件艺术品，这对于艺术品市场的打击如雪上加霜。
就德国而言，尽管缩紧了财政预算，但为了提升二战后的国家形象，德国对艺术品的投入并未显著减少。2009年3月13日至22日，在荷兰马斯特里赫特举办的TEFAF艺博会，德意志银行为其赞助商之一。现在它又成为香港国际艺术展(ART HK)的首席赞助商。金融危机下，德意志银行丝毫不减少企业社会责任投入。2009年11月17日，德意志银行与香港国际艺术展携手公布：德意志银行成为全港最具规模的年度国际艺术展的首席赞助商，双方签订历时5年的合作协议。另外，德意志银行一直以来都是古根海姆博物馆的主要支持者，在西班牙毕尔巴鄂古根海姆美术馆举办的蔡国强“我想要相信”展览，亦是由德意志银行赞助的。2009年，德意志银行及其下属各基金会在教育、社会性公益活动、环保可持续发展项目、支持艺术与音乐以及员工志愿者活动中总计投入超过8100万欧元。
2022欧美网名高冷英文 第5篇
Liberation 解脱。
International 老农民°
高姿态Forever Love
Not stingy. 不吝啬。
情绪控、Triste
闭目SorenesⅡ
节奏感゜Rhythm
Lonely
Endng结局゜
slent 黑白年代
Sally昔日 °
丿Mars丶丨浅笑
雨食nfante ゅ
失眠梦°Trste
Rany°伤情
Jeperdre我输不起
forever°为你锁心
欧美简约风的英文签名 第6篇
1、别问我过得好不好，我连自己都不知道! Do not ask me well, I do not even know yourself!
2、Laugh Until You Cry; Cry Until You Laugh 笑到终于哭出来;哭到终于笑出来。
3、You will only break my heart. 你只会伤我的心
4、You hold hands is agreed. Said 你说过牵了手就是约定
5、Take away love， and our earth is a tomb.没有了爱，地球便成了坟墓
6、Our love Not tolerate other people 我们的爱容不下其他人
7、Do or do not. There is no try. 要么做，要么滚!
8、Do not make life difficutt in the past . 不要与过去过不去。
9、Do not need better than it is now just now so good . 不需要比现在好，只要现在这样就好。
10、I like BigBang
11、I know next to you is not where I belong.我知道你旁边是不属于我的地方。
12、l have you. That is all I need.我有你，就够了。
13、You said a lifetime, but stay for a while.你说的一辈子、却呆了一阵子。
14、停止呼吸-变冷-死亡stop breathing, turn cold, and die.
15、Time is we do not come loose.时光不老我们不散好么
16、we accept the love we think we deserve 认为值得 所以接受 这就是爱情
17、to be or not to be ,that is a question.生存还是毁灭，这是个值得考虑的问题。
18、In my heart was in my eyes I ever let you choose. 入我心还是入我眼 我从来都是让你选
19、╭ Dar1ing 讓我用壹生的時間 對迩說 I 1ov3 you .
20、Good children always happy!善良的孩子要永远快乐!
21、God also there will be a tragedy, what iss more, I am an ordinary person!神也会有悲剧更何况我是一个人
22、Every day is beautiful if you choose to see it. 如果你愿意去发现，其实每一天都很美!
23、Best friend, a beautiful word!闺蜜，一个唯美的名词!
24、I love you even if you fall in love with another of her.我喜欢你 哪怕你爱上了另一个她
25、As long as they read, short but fickle . 长不过执念，短不过善变。
26、Her tears melted his heart. 她的眼泪使他心软了。
27、Memories so heavy。回忆那么重
28、Your dream is not dream 你还梦不梦
29、And missing you is like fighting a war. 想念你像是一场争战。
30、He is the greatest love of my life . 他是我一生中最心爱的人。
31、The warm air to make chocolate melts. 温暖的空气使巧克力融化。
32、勿以怨恨对待任何人，应以慈爱加给所有的人!With malice towards none,with charity for all!
33、Everyone there is a Part of the living for others their own. 每个人都存在着那部分为别人而活的.自己。
34、My love is poison, you dare to? 我的爱是毒药，你敢要吗?
35、Growth is a song，sing all separation and joy in union . 成长是一首歌，唱尽悲欢离合。
36、Time cures all wounds 时间治愈所有创伤
37、Happy is the man who is living by his hobby. 醉心于某种癖好的人是幸福的。
38、No ticket what keep your beloved horse 没有票子拿什么留住你心爱的马子
39、My heart will go on 我心永恒
欧美文化英文 第7篇
A man can be destroyed but not defeated.
一个人可以被毁灭，却不能被打败。《老人与海》
Love means never having to say you＇re sorry.
爱就是永远不必说对不起。《爱情故事》
Life was like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料. 《阿甘正传》
Death is just a part of life, something we“re all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。《阿甘正传》
If the people we love are stolen from us, the way to have them live on, is to remember them. Building burn, people die, but real love is forever. —— The Crow
如果我们所爱的人从我们身边被偷走，要使他们继续留在我们身边，就要记住他们。建筑会被焚毁，人会死去，而真爱永存。《乌鸦》
Anakin, this path has been placed before you. The choice is yours alone.
阿纳金，路就在你脚下，你自己决定。《星球大战－首部曲》
I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.
我喜欢早上起来时一切都是未知的,不知会遇见什么人,会有什么样的结局。《泰坦尼克号》
Tell our enemies that they may take our lives, but they”ll never take our Freedom!
告诉敌人，他们也许能夺走我们的生命，但是，他们永远夺不走我们的自由！《勇敢的心》
I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. —— The Lion King
我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。《狮子王》
In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. —— Gone with The Wind
哪怕是世界末日我都会爱着你. 《乱世佳人》
We become the most familiar strangers.
我们变成了世上最熟悉的`陌生人。《乱世佳人》
It takes a strong man to save himself, and a great man to save another. —— The Shawshank Redemption
坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。《肖申克的救赎》
Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for, because it’s the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。《乱世佳人》
I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
我觉得生命是一份礼物,我不想浪费它,你不会知道下一手牌会是什么,要学会接受生活。《泰坦尼克》
Everything that has a begin has an end.
世间万物有始皆有终。《黑客帝国》
Frankly，my dear，I don＇t give a damn.
坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。（《乱世佳人》
You’re throwing away happiness with both hands, and reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。《乱世佳人》
The truth is out there.
真相在那里。《 X档案》
I don’t know if we each have a destiny, or if we’re all just floating around accidental—like on a breeze.
我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡. 《阿甘正传》
Death smiles at us all. All a man can do is smiles back .
死神在向我们每个人微笑，我们所能做的只有回敬微笑。《角斗士》
You can ’ t change the past.
过去的事是不可以改变的。《狮子王》
Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。《阿甘正传》
I am someone else when I“m with you, someone more like myself. —— Original Sin
当我与你相处时，我变成了另外一个人，一个更像我自己的人。《原罪》
If you are ever in trouble, don’t try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。《阿甘正传》
The things you own, end up owing you.
你所拥有的东西最终拥有了你。《搏击俱乐部》
Get busy living or get busy dieing.
要么忙于活着，要么忙于死去。《肖申克的救赎》
Keep your friends close and your enemies closer.
跟朋友保持亲密，跟敌人更亲密。《越狱》
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.
恐惧让你沦为囚犯。希望可以感受自由。《肖申克的救赎》
It doesn”t matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other. —— Good Will Hunting
欧美文化英文 第8篇
《贵妇人画像》是美国著名小说家亨利·詹姆斯 (1843-1916) 的一部传世之作。詹姆斯深知自己与故土的不可分性。但同时, 他又感叹美国缺乏创作素材, 缺乏激励作家创作灵感的文学气候或环境。美国没有欧洲文明那种对作家艺术想象的诱惑力。同欧洲相比, 它没什么可令人兴奋的。因此, 亨利·詹姆斯一生处于欧美两个世界之间, 他以自身的感受为基点, 以所见美国人在欧洲的经历为素材, 一生致力于“国际题材”的小说创作, 写欧美两种文化碰撞在美国人心理所引起的反响。
《贵妇人画像》是亨利·詹姆斯早期“国际题材”小说中的经典作品。小说中的贵妇人指的是美国姑娘伊莎贝尔·阿切尔。她本不富足, 又是孤儿, 但随姨妈杜歇夫人到英国后, 姨父杜歇先生在表兄拉尔夫力劝下留给她可观的遗产后, 她成为了典型的詹姆斯式的女主人公:年轻, 漂亮, 对未来充满憧憬。她顷刻间成为了欧美两种文化的交火点。她性格独立, 渴望自由, 也有点刚愎自用。她对欧洲的古老文明与优雅羡慕不已。他在美国的追求者古德伍德对她一心不二, 不惜放下事业, 远涉重洋, 尾随她的身后, 而她却不屑一顾。英国贵族沃伯登勋爵年轻, 富有, 风度翩翩, 甘愿拜倒在她的裙下, 她却无动于衷。在她继承了大笔遗产成为新富之后, 她成为了十足欧化的美国人梅尔夫人和其情夫奥斯蒙德的猎物, 梅尔夫人略施小计, 用情夫奥斯蒙德之雅, 女儿潘西之天真, 把伊莎贝尔这位自诩独立和自由的人锁在奥斯蒙德的情牢里, 独饮亲手参加酿成的苦酒。
二、亨利·詹姆斯小说“国际题材”的社会背景
在亨利·詹姆斯生活的年代, 有很多人长期旅居于欧洲。美国人去欧洲大陆是带着“朝圣”的梦想的。在眼前灿烂生活的背景下, 欧洲的过去是丰富的。它具有千年的历史, 文化氛围浓厚, 特别是集中在中上阶层, 他们形成了高雅的文化圈, 这个文化圈引领着世界的精神领域。在欧洲上流社会的精英人士身上透出来的高贵华丽, 才艺超群的优雅气质是美国艺术人身上缺乏并向往的。相反, 与之相映衬的是美国的物质主义文化。美国是一个移民国家, 在当时几乎没有历史可言。人民来自不同的阶层, 不同的宗教, 不同的民族。他们勇于开拓, 富有冒险精神, 追求平等自由。在高雅的精神文化与粗俗的物质主义文化相遇之时, 文化碰撞是亨利·詹姆斯“国际题材”的小说主要体现的。美国主人公在拥有了富足的财富之后, 都选择到欧洲大陆“朝圣”, 因为他们相信在古老的欧洲文明中才能找到美国文化的根基, 璀璨的欧洲文明在他们的心中是神圣的。
三、伊莎贝尔与小说中主要人物所代表的不同文化
《贵妇人画像》中的伊莎贝尔对于欧洲古老文明的所带来的震撼, 在伊莎贝尔对梅尔夫人身上体现出的“贵族风度”而着迷时, 文化“朝圣”的心态体现得最有力细致。小说中伊莎贝尔这样想象梅尔夫人:“她这么优雅文静, 这么有教养, 这么聪明, 这么从容自若, 可是又对这一切这么不以为意—这实际上就是一种高贵的气质, 何况她的举止神态本来就像是一位贵妇人。仿佛她是上流社会的化身, 掌握了它的一切音容笑貌和优雅风度”。殊不知她柔和高雅的背后却隐藏着一颗令人捉摸不定和阴暗的心, 她既不像美国女性那样坦诚, 也不拥有欧洲传统贵族女性的素养, 只是欧美文化碰撞结合出来的扭曲果实。这个人完全失去了祖国的, 詹姆斯式的天真, 全盘欧化了。她多才多艺, 能弹会画, 在各种交际场合应付自如。起初在不涉及个人利害时, 对人友好热情, 可到后来, 她却露出了阳奉阴违, 虚与委蛇的奸猾相来, 她不惜以一个无辜女人的终生幸福为代价来换取私生女的某种未来。在面临欧洲古老文明的阴暗一面的挑战时, 梅尔夫人作为美国人的那份率真与坦承彻底溃败了。她成为了古老文明刁钻奸邪一面的典型代表。
伊莎贝尔的追求者之一, 美国商人古德伍德具有主动进取, 永不放弃的美国精神。他对伊莎贝尔的追求可谓死心塌地, 他认识伊莎贝尔12个月后就从美国追到英国向她求婚。可是伊莎贝尔对他不屑一顾, 认为他物质上富有而无深厚的修养, 处事生硬而缺乏想象。伊莎贝尔与他在一起没有共同语言, 她拒绝了古德伍德三次诚挚的求婚, 可见态度之坚决。伊莎贝尔向往自由, 有思想, 有独立意识。她希望通过自己的努力对事物做出抉择, 而不是把别人的意志强加于自己之上。古德伍德是典型的美国文化的代表, 他年轻, 勤奋, 强悍, 但文化底蕴不足。他藐视英国文化, 甚至认为英国人“他们不是跟我同一类的人, 他们怎么样, 根本不在我心上”。倘若伊莎贝尔没有来到英国, 也许就嫁给他了。伊莎贝尔拒绝了古德伍德实际也是拒绝了美国粗俗的物质文化及其带来的霸道气质, 是对缺乏想像力的生活的拒绝, 是对失去自我追求与发现的拒绝。在伊莎贝尔对待古德伍德的态度上, 可以说欧洲文明的魅力占了上风。
另一位向伊莎贝尔求婚并同样遭到拒绝的是代表了欧洲传统守旧的贵族势力的英国勋爵沃伯登。沃伯登是典型的英国绅士, 他高贵, 英俊, 富有, 欧洲古老文明熏陶出来的绅士风度曾一度让伊莎贝尔着迷。她虽然坦承自己喜欢沃伯登勋爵, 但她担心结婚“不能满足她自由地探索生活的要求”。伊莎贝尔来到英国之后, 曾一度陶醉于这古老的欧洲异域风情中, 但当她逐渐适应了英国的生活方式与习惯后, 就有了自己的思维与想法和对周围环境的态度, 她又缅怀起美国自由自在的日子。所以当勋爵向他求婚时, 她自己也承认:“要是这事发生在几个星期之前, 她一定会认为这富有浪漫气息。但是现在, 即使她真是这幅画中的人物, 她仍然用旁观者的态度来对待它。”伊莎贝尔放弃了在旁人看来完美得无懈可击的生活, 因为她虽喜欢沃伯登“英国绅士标本”的风度, 但她不喜欢他身上典型的英国等级制的影子。沃伯登身后所隐含的英国等级制度, 家族社会地位, 财富, 要遵守的各种礼节让伊莎贝尔望而却步。嫁给沃伯登就意味着被迫接受他的生活方式和他所代表的一切, 就阻挠了她来欧洲探索生活的自由。这样的婚姻安逸而舒适, 但它脱离了“正常的机会和危险, 脱离了多数人了解和遭遇的一切”。美国人独立, 自由, 平等的观念让伊莎贝尔放弃了来自纯欧洲文化熏陶出来的绅士的求婚。
通过梅尔夫人的介绍, 伊莎贝尔认识了旅欧的美国人奥斯蒙德。奥斯蒙德是一个鳏夫, 与女儿潘西一起生活。他事实上只是个浅薄的艺术涉猎者, 表面上看来儒雅斯文, 富有教养, 这恰好符合伊莎贝尔心中理想伴侣的文化气质。他没有职业, 没有地位, 没有家产, 没有名望, “没有一切光辉的东西”。伊莎贝尔的自信与同情蒙蔽了她单纯的双眼, 奥斯蒙德的弱点成为她心中的优点。然而事实上他即没有才子相, 也没有说过一句才子话。他在伊莎贝尔面前刻意模仿欧洲绅士的优雅风度, 他显然看中了伊莎贝尔的财产, 他与情妇一起毁了伊莎贝尔的生活。伊莎贝尔不顾亲朋好友的齐声反对执意嫁给奥斯蒙德, 是因为奥斯蒙德的身上所表现出来的兼备美国精神与欧洲文化的外在形式深深地吸引了伊莎贝尔, 她在奥斯蒙德身上找到了自己追寻的文化梦。她认为奥斯蒙德不属于任何阶级, 不受传统和社会习俗的束缚。在奥斯蒙德身上, 既有熟悉的美国人的影子, 又有她一直向往的经历古风熏陶的优雅和风度。伊莎贝尔庆幸自己找到了这两者的完美结合, 才会义无反顾地走进了梅尔夫人与奥斯蒙德精心设计的圈套。
四、结语
在亨利·詹姆斯的作品中, 他刻意描写美国和欧洲新老世界不同的素质, 并加以细腻的比较。在他的笔下, 美国人总是“天真”和“纯洁”的, 而欧洲人的世故和颓废则与之构成鲜明的对比。对赴欧的美国人来说, 他们的热切的朝圣般的旅行经常是一个痛苦的成长的过程, 由幼稚到成熟, 由无知到有知。詹姆斯喜欢把欧美两者并列, 喜欢看到美国的天真败在欧洲的虚伪和世故下。他的小说实际乃是欧美两种文化碰撞的一种记录。
摘要：美国19世纪著名小说家亨利·詹姆斯的《贵妇人画像》是他早期“国际题材”小说中的经典作品, 是一部经得起用任何方法阅读的作品。本文主要分析了小说中的五个主要人物及其关系, 论证其“国际题材”小说所体现的欧美两种文化的互渗与碰撞。
关键词：亨利·詹姆斯,《贵妇人画像》,欧美文化,碰撞
参考文献
[1]常耀信.美国文学史[M].天津:南开大学出版社, 1998.
[2]亨利·詹姆斯.一位女士的画像[M].项星耀, 译.北京:人民文学出版社, 1984.
