班禅来京历史事件中的北京皇家园林

_园林至量o{清代达赖、班禅来京历史事件中的北京皇家园林TheBei i i ngImperi alGardensi n t heEventsofBei j i ng Audi encebet ween Dal ai ，Panchen andQi ngEmperors杨菁许乐和YANG Ji ng，XU Yue- he摘要：清代，五世达赖喇嘛、六世班禅喇嘛、十三世达赖喇嘛在京与清帝的第一次会面都是在皇家园林中进行的。这种安排并非巧合，而是与当时的历史背景、园林自身功能紧密联系的。通过对历史档案的梳理，进一步分析了北京皇家园林在达赖、班禅来京历史事件中的功能。并以为迎接班禅到来在香山静宜园修建的昭庙为例，阐释了其在景观转化方面的独特作用。关键词：风景园林；北京皇家园林；景观转化；达赖喇嘛；班禅喇嘛；昭庙文章编号：1000—6664( 201 0) 08—0068—06中图分类号：TU 986文献标志码：A收稿日期：2010—01—19：修回日期：2010—04—15Abst rad：In t hehi storyoft he Qi ng Dynasl y11644—19111，Fi fth Dal aiLama．Si xt h Panchen Lama and Thi rteenthDal aiLamawenttoBei j i ngforanaudi encewi t h t he emperor，Hisnot ewort hythatt hefi rstt i met heyalImeti nani mperi algardeni n Bei j i ng．Such arrangement sare nota coi nci dence，butcl osel y rel at edtot he hi stori calbackgroundand t he fundi onsofi mperi algardens．Thi s paperdi scusses t hefeaturesofi mperi algardensi nBei j i ngwhi ch meett he purposeof Qi ngemperorsi n t he eventofBei j i ngaudi ence wi thDal ai and Panchen Lama．Thi sarti cl eal soput sZhaomi aoTempl ewhi ch wasbui l ti nt heJi ngyiGardentomeett hearri valoft heSi xthPanchen Lamaasanexampl e to expl ai n t he t empl e' s uni que rol ei n l andscape t ransi t i on．Keywords：l andscapearchi t edure；i mperi algardensi nBei j i ng；l andscapet ransi t i on；Dal aiLama；PanchenLama：Zhaomi ao Templ e清代，五世达赖喇嘛、六世班禅额尔德尼、十三世达赖喇嘛(图1～3)都曾经来到北京与当时的清帝会面，这无疑是清代西藏与清政府关系上的重大事件。值得注意的是，这3位宗教领袖与清朝最高统治者在北京的第一次会面，都是在皇家园林中进行的。这3次会面都涉及了北京哪些皇家园林?这种现象是巧合还是刻意为之?如果是有意安排，那么北京皇家园林在其中起到了什么样的作用?配合这些来访。北京皇家园林进行了一些相应的建设。这些新建的园林建筑表达了什么样的信息?笔者将通过对相关历史档案的梳理，就以上问题进行探讨。1达赖、班禅与清帝在北京皇家园林中的会面第一位来京会见清帝的是五世达赖喇嘛阿旺罗桑嘉措(1617—1682)。顺治九年(1652年)十二月十五日北京南苑成为清帝与五世达赖会面的第一站。《清实录》中没有记载具体的会见地点，据《日下旧闻考》引乾隆四十五年(1780年)《御制德寿寺诗》有“德寿禅林成世祖，而时达赖喇嘛朝”之句。并在后面的注释中写道“五辈达赖喇嘛以顺治九年十二月来京，时我世祖驻跸南苑，即于此迎谒，赐宴”。按此诗句，当时顺治皇帝应在德寿寺中接见五世达赖，但是《日下旧闻考》和乾隆皇帝诗中都指出德寿寺为顺治十五年(1658年)建，晚于五世达赖进京时间。因此有学者认为。顺治皇帝是在德寿寺附近明代始建的南苑119衙门行宫内迎谒达赖喇嘛的14l 。128年后的乾隆四十五年，清王朝正处于鼎盛时期。当年正逢乾隆帝七十大寿，六世班禅洛桑巴丹益西(173卜1780)为祝寿赴承德①‘昭庙六韵' ：。既建须弥福寿之庙于热河．复建昭庙干香山之静宜园．以班禅远来祝蕾之诚可嘉．且以示我中华之兴黄教也。。②中国第一历史档案馆藏．内务府奏案．乾隆四十五年八月十七日· 内务府奏慑六世班禅在京前往香山等处拜佛日程清单。③‘乾隆朝实录)乾隆四十五年八月。谕、朕于本, q- 十八日。自热河启銮。恭谒东陵。回由南苑。恭诣西陵展谒’。68中国...